Rock do Aquinate

.

Depois da música de Jorge Ben sobre um artigo da Suma Teológica, eis que encontro outra pérola musical sobre Tomás de Aquino:

.

VENI SANCTE SPIRITUS com tradução

Veni Sancte Spiritus, também chamada de “Sequência de Pentecostes”, é a sequência prescrita para a Missa de Pentecostes na liturgia romana. É atribuída ao Papa Inocêncio III ou ao Arcebispo de Canterbury Estêvão Langton (Stephen Langton), que a teria composto por volta de 1200. Veni Sancte Spiritus é uma das quatro Sequências medievais que foram preservadas no Missal Romano publicado em 1570, fruto do Concílio de Trento (1545-63). É utilizada ainda hoje.


Veni, Sancte Spiritus

Vinde, Espírito Santo

et emitte caelitus

enviai dos céus

lucis tuae radium!

um raio de luz!

Leia mais deste post

Passion in Arts – W.A. Mozart

Belíssimo vídeo com mestres da pintura representando a Paixão e música de Mozart.

Master paintings about Passion : Jesus Christ on His Way of the Cross. In this video there are exposed such a masters like: Hans Memmlink, Gaudio Reni, Giovanni Bellini, Bertram of Minden, Rogier van der Weyden, Peter Paul Rubens, Rembrandt, Giovanni Bellini, Rafael, Albrecht Durer, Ercole de Roberti, Agnolo Bronzino, Botticelli, El Greco, Caravaggio, Van Gogh, Matejko .

Requiem of Wolfgang Amadeus Mozart : Introitus-1 and Lacrimosa.

Adoro Te Devote

1. Adoro te devote, latens Deitas,

Eu Te adoro com afeto, Deus oculto,

Quae sub his figúris vere látitas

que Te escondes nestas aparências.

Tíbi se cor méum tótum súbjicit

A Ti sujeita-se o meu coração por inteiro

Quia te contémplans tótum déficit.

e desfalece ao Te contemplar.

2. Vísus, táctus, gústus in te fállitur,

À vista, o tacto e o gosto não Te alcançam,

Leia mais deste post

Pange lingua

gifvideos

Pange lingua gloriosi

Canta, ó língua, o mistério

Corporis mysterium,

deste Corpo glorioso,

Sanguinisque pretiosi,

e do Sangue precioso

quem in mundi pretium

Leia mais deste post

Lauda Sion

gifvideos

“Lauda, Sion, Salvatorem, lauda ducem et pastorem in hymnis et canticis.

“Louva, Sião, o Salvador, louva o guia e o pastor com hinos e cantares.

Quantum potes, tantum aude: quia major omni laude, nec laudare sufficis.

Quanto possas, tanto o louva, porque está acima de todo o louvor e nunca o louvarás condignamente.

Laudis thema specialis, panis vivus et vitalis hodie proponitur.

Leia mais deste post

Schubert – Ave Maria (c/ tradução)

gifvideos

Ave Maria! Jungfrau mild,

Ave Maria, Doce Virgem,

Erhöre einer Jungfrau Flehen,

atende o rogo de uma donzela que te implora;

Aus diesem Felsen starr und wild

desta rocha abrupta e selvagem

Soll mein Gebet zu dir hin wehen.

minha oração eleva-se para ti.

Wir schlafen sicher bis zum Morgen,

Faz com que possamos dormir seguros até a aurora,

Ob Menschen noch so grausam sind.

apesar da crueldade dos homens.

O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,

Ó, Virgem, olha as penas desta donzela,

O Mutter, hör ein bittend Kind!

ó mãe, escuta esta jovem suplicante!

Ave Maria!

Ave Maria!

Ave Maria! Unbeflekt!

Ave Maria! Virgem imaculada!

Wenn wir auf diesen Fels hinsinken

Quando nesta rocha devamos adormecer

Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt,

e nos cubra teu manto protetor,

Wir weich der harte Fels uns dünken.

parecer-nos-á suave a sua dureza.

Du lächelst, Rosendüfte wehen

Quando sorris, aromas de rosas

In dieser dumpfen Felsenkluft.

perfumam esta áspera paragem.

O Mutter, höre Kindes Flehen,

Ó mãe, escuta a súplica desta jovem!

O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!

Ó Virgem, uma donzela te implora!

Ave Maria!

Ave Maria!

Ave Maria! Reine Magd!

Ave Maria, Virgem pura!

Der Erde und der Luft Dämonem,

Os demônios da terra e do ar

Von deines Auges Huld verjagt,

presos pela nobreza do teu olhar,

Sie können hier nicht bei uns wohnen.

não podem alojar-se junto a nós.

Wir wolln uns still dem Schicksal beugen,

Nós curvamo-nos docilmente ao destino

Da uns dein heilger Trost anweht;

já que tu nos envias teu santo consolo.

Der Jungfrau wolle hold dich neigen,

Escuta, Virgem, a humilde oração

Dem Kind, das für den Vater fleht!

desta donzela que te implora por um pai!

Ave Maria!

Ave Maria!

gifvideos

twitter_bird_follow_me

.

O maravilhoso Kyrie de Mozart

gifvideos

Sublime, simplesmente sublime.

gifvideos

twitter_bird_follow_me

%d blogueiros gostam disto: